𝕏 LINE FB

再借不难

                    zài jiè bù nán                

諺

きちんと返しさえすれば、次に借りるのも難しくないという後半句。

📝 前句「有借有还」を受ける。「有借有还，再借不难」で一つの諺。

只要守信，再借不难。 (zhǐyào shǒuxìn, zài jiè bù nán.)

信義を守りさえすれば、また借りるのは難しくない。

有借有还，再借不难，这是老规矩。 (yǒu jiè yǒu huán, zài jiè bù nán, zhè shì lǎo guīju.)

借りたら返せば次も借りやすい、これは昔からの決まりだ。

他讲信用，所以再借不难。 (tā jiǎng xìnyòng, suǒyǐ zài jiè bù nán.)

彼は信用を重んじるので、また借りるのも容易だ。

⚖️ 類義語との比較

必ず前句「有借有还」を伴い、返済の結果としての信用を説く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「再借不难」を他の辞書で調べる (13件)