台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

出人意表

v1
chū rén yì biǎo

成語
予想を超えている、意表をつく。
📝 “意表”は予想・予測の意。物事が人の予想の外にあることを表す。
结果出人意表 (jiéguǒ chū rén yì biǎo.)
結果は予想外だった。
他的回答出人意表 (tā de huídá chū rén yì biǎo.)
彼の答えは意表をつくものだった。
这部电影的结局出人意表 (zhè bù diànyǐng de jiéjú chū rén yì biǎo.)
この映画の結末は予想を超えていた。

⚖️ 類義語との比較

“出人意表”と“出人意料”はほぼ同義だが、“出人意表”の方がやや文語的で書き言葉に多い。
生成日: 2026/06/20 15:40