出师

                    chū shī                

動詞

修業を終えて一人前になる、師匠のもとを出る。

📝 弟子が技術を習得し独り立ちすることを指す。

他学了三年才出师。 (tā xué le sān nián cái chū shī.)

彼は三年学んでようやく一人前になった。

徒弟终于出师了。 (túdì zhōngyú chū shī le.)

弟子はついに修業を終えた。

出师之后他自己开了店。 (chū shī zhīhòu tā zìjǐ kāi le diàn.)

独り立ちした後、彼は自分の店を開いた。

出兵する、軍を出して戦いに向かう。

📝 書き言葉的・軍事的な用法。

大军即将出师。 (dàjūn jíjiāng chū shī.)

大軍がまさに出陣しようとしている。

出师不利，损失惨重。 (chū shī bú lì, sǔnshī cǎnzhòng.)

出兵は不利で、損失は甚大だった。

他们择日出师。 (tāmen zé rì chū shī.)

彼らは日を選んで出陣する。

⚖️ 類義語との比較

“出师”は修業の完成と出兵の二義がある。“出征”は戦地に赴くことのみを指す。

生成日: 2026/06/20 15:40