台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

创痛

v1
chuāngtòng

名詞
傷の痛み。とくに心の痛み、苦痛。
📝 書面語。多く精神的な苦痛を指す。
失去亲人的创痛难以言表。 (shīqù qīnrén de chuāngtòng nányǐ yánbiǎo.)
肉親を失った痛みは言葉にしがたい。
时间渐渐抚平了创痛 (shíjiān jiànjiàn fǔpíngle chuāngtòng.)
時間が少しずつ痛みを和らげた。
那段经历留下了深深的创痛 (nà duàn jīnglì liú xiàle shēnshēn de chuāngtòng.)
あの経験は深い痛みを残した。

⚖️ 類義語との比較

“创痛”は傷による痛みの感覚を強調する書面語で、傷そのものを指す“创伤”より「痛み」に焦点がある。
生成日: 2026/06/20 15:41