成語
勇は全軍に冠たり。武勇が全軍の中で第一であること。ずばぬけて勇猛なさまをいう。『史記』などに見える。
📝 「三军」は全軍の意、「冠」は首位に立つ意。武将の抜群の勇猛さを称える。
他勇冠三军,敌人闻风丧胆。
(tā yǒng guàn sān jūn, dírén wénfēng sàngdǎn.)
彼は勇冠三軍、敵は噂を聞くだけで肝をつぶす。
这位将军勇冠三军,战功赫赫。
(zhè wèi jiāngjūn yǒng guàn sān jūn, zhàngōng hèhè.)
この将軍は勇冠三軍、戦功はまばゆいばかりだ。
他年少便勇冠三军,威名远播。
(tā niánshào biàn yǒng guàn sān jūn, wēimíng yuǎnbō.)
彼は若くして勇冠三軍、勇名が遠くまで轟いた。
⚖️ 類義語との比較
「万夫不当」が多勢を相手に敵なしの強さをいうのに対し、「勇冠三军」は全軍中で第一の勇という比較の頂点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「勇冠三军」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
