成語
幾多の山や川。道のりが遠く険しいことのたとえ。「万水千山」とも言う。
📝 長く困難な旅路や隔たりを表す。
他们翻越千山万水才到达目的地。
(tāmen fānyuè qiānshānwànshuǐ cái dàodá mùdìdì.)
彼らは幾多の山河を越えてようやく目的地に到着した。
千山万水也隔不断他们的友谊。
(qiānshānwànshuǐ yě gé bú duàn tāmen de yǒuyì.)
どんなに遠く隔たっても彼らの友情を断つことはできない。
不远千山万水，他终于回到了故乡。
(bù yuǎn qiānshānwànshuǐ, tā zhōngyú huídào le gùxiāng.)
遥かな道のりを厭わず、彼はついに故郷に戻った。
⚖️ 類義語との比較
「千山万水」は遠く険しい道のりそのものを指し、その踏破の行為を表す「跋山涉水」と対比される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「千山万水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
