古語
「千金之子」は『史記』の「千金之子,坐不垂堂」の前句で、富貴の家の子弟を指す。
📝 対句「千金之子」↔「坐不垂堂」。出典は『史記』袁盎伝。身を大切にする喩え。
千金之子,坐不垂堂。
(qiān jīn zhī zǐ, zuò bù chuí táng.)
千金の子は堂の端に坐らず(身を危険にさらさない)。
俗话说千金之子,不涉险境。
(súhuà shuō qiān jīn zhī zǐ, bù shè xiǎnjìng.)
諺に「千金之子」といい、危地に近づかない。
千金之子出自史记,喻珍重己身。
(qiān jīn zhī zǐ chūzì shǐjì, yù zhēnzhòng jǐ shēn.)
「千金之子」は『史記』に由来し、身を大切にすることを喩える。
⚖️ 類義語との比較
「千金之子」が身分の貴さを、「坐不垂堂」がゆえに身を慎むことを述べる『史記』の対句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千金之子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
