取保

                    qǔ bǎo                

動詞

（法律）保証人を立てる、保釈の手続きをとる。「取保候审」の略としても用いる。

📝 保証人や保証金を立てて身柄拘束を解く手続きを指す。

家属为他办理了取保手续。 (jiāshǔ wèi tā bànlǐ le qǔ bǎo shǒuxù.)

家族は彼のために保釈の手続きをした。

他被准予取保。 (tā bèi zhǔnyǔ qǔ bǎo.)

彼は保釈を認められた。

取保需要提供保证人。 (qǔ bǎo xūyào tígōng bǎozhèngrén.)

保釈には保証人を立てる必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「取保」は保証を立てて拘束を解く手続きで、正式には「取保候审」という。日本の「保釈」に近いが制度上の差異がある。

生成日: 2026/06/21 18:58