成語
変徴の音。悲壮で人を感傷させる調べのこと。
📝 「徴」は五音の一つで、それを半音下げた調子を「変徴」という。『史記・刺客列伝』の荊軻が易水で秦へ発つ際、高漸離が筑を撃ち荊軻が変徴の声で歌ったという故事に基づく。
易水送别，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪。
(yì shuǐ sòng bié, gāo jiàn lí jī zhù, jīng kē hè ér gē, wéi biàn zhǐ zhī shēng, shì jiē chuí lèi.)
易水の送別で高漸離が筑を打ち、荊軻が唱和して変徴の音を発すると、居並ぶ者は皆涙を流した。
琴音忽转，竟带几分变徵之声，听者无不动容。
(qín yīn hū zhuǎn, jìng dài jǐ fēn biàn zhǐ zhī shēng, tīng zhě wú bù dòng róng.)
琴の音が突然転じ、悲壮な変徴の調べを帯びて、聴く者は皆心を動かされた。
这首挽歌通篇是变徵之声，读来令人肠断。
(zhè shǒu wǎn gē tōng piān shì biàn zhǐ zhī shēng, dú lái lìng rén cháng duàn.)
この挽歌は全編が悲壮な調べで、読むと腸を断つ思いがする。
⚖️ 類義語との比較
「慷慨悲歌」が悲壮な歌そのものと気概を指すのに対し、「变徵之声」は音楽の調子・音色として悲壮さを表す語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「变徵之声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
