動詞/名詞
共同で建設する（こと）。複数の主体が資金や土地を出し合って施設や建物を建てること。
📝 不動産・インフラ事業の文脈で使う。台湾では地主と業者の共同建築を指すことも多い。
两家公司决定合建一座物流中心。
(liǎng jiā gōng sī jué dìng hé jiàn yī zuò wù liú zhōng xīn.)
二社は物流センターを共同で建設することを決めた。
地主与建商签订了合建契约。
(dì zhǔ yǔ jiàn shāng qiān dìng le hé jiàn qì yuē.)
地主と建設業者は共同建築の契約を結んだ。
这条铁路由三个地方政府合建。
(zhè tiáo tiě lù yóu sān ge dì fāng zhèng fǔ hé jiàn.)
この鉄道は三つの地方政府が共同で建設する。
⚖️ 類義語との比較
「共建」がより広く共同での構築一般を指すのに対し、「合建」は建物・施設の共同建築に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「合建」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
