名詞
抽象名詞として扱われ、試験対策や言語学習の文脈で頻出する。
1
同義語による言い換え、パラフレーズ、シノニム置換
📝 特にIELTS（雅思）やTOEFL（托福）などの英語試験対策において、本文の言葉を別の表現で言い換えた選択肢を見つける「言い換えのテクニック」を指すことが多い。
同义替换是雅思阅读考试中的核心技巧。
(Tóngyì tìhuàn shì Yǎsī yuèdú kǎoshì zhōng de héxīn jìqiǎo.)
同義語の言い換えは、IELTSのリーディング試験における核心的なテクニックだ。
写作时过度使用同义替换可能会导致语义偏差。
(Xiězuò shí guòdù shǐyòng tóngyì tìhuàn kěnéng huì dǎozhì yǔyì piānchā.)
執筆時に過度に言い換えを行うと、意味のズレが生じる可能性がある。
動詞
目的語を伴うことができる。しばしば「把」構文や「进行」とともに用いられる。
1
同義語で言い換える、パラフレーズする
📝 文章をより豊かにしたり、語彙の重複を避けるために別の言葉に置き換える動作を指す。
我们可以把“开心”同义替换为“欣喜若狂”。
(Wǒmen kěyǐ bǎ “kāixīn” tóngyì tìhuàn wéi “xīnxǐ ruò kuáng”.)
「嬉しい」を「狂喜乱舞する」に言い換えることができる。
老师建议我们在练习中多尝试同义替换。
(Lǎoshī jiànyì wǒmen zài liànxí zhōng duō chángshì tóngyì tìhuàn.)
先生は、練習の中でたくさん言い換えを試してみるよう勧めている。
这道题很难，因为选项被同义替换得很厉害。
(Zhè dào tí hěn nán, yīnwèi xuǎnxiàng bèi tóngyì tìhuàn de hěn lìhai.)
選択肢が激しく言い換えられているため、この問題は非常に難しい。
如果你不能直接翻译，就试着同义替换一下。
(Rúguǒ nǐ bùnéng zhíjiē fānyì, jiù shìzhe tóngyì tìhuàn yíxià.)
もし直接翻訳できないなら、ちょっと言い換えを試してみて。
⚖️ 類義語との比較
「近义词」は「類義語」という語彙そのものを指すが、「同义替换」はそれらを使って「言い換える」という行為や技術に焦点を当てた言葉である。特に中国の教育・試験業界では、正解を導き出すための重要な概念として定着している。
更新日:
2026/09/05 18:24
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「同义替换」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 18:24
表示中
v1
2026/07/19 22:22
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
