成語
同じ気を受け、枝を連ねる。兄弟姉妹の血縁が分かちがたいこと。転じて、密接に結びついた関係。
📝 南朝・周興嗣『千字文』の「孔懐兄弟、同気連枝」に基づく。
我们同气连枝，理当互相扶持。
(Wǒmen tóng qì lián zhī, lǐ dāng hùxiāng fúchí.)
私たちは同じ血を分けた兄弟であり、当然互いに支え合うべきだ。
两地虽隔重洋，人民同气连枝。
(Liǎng dì suī gé chóngyáng, rénmín tóng qì lián zhī.)
両地は大洋を隔てているが、人々は同じ根から出た枝のように結ばれている。
他常以同气连枝相勉，劝弟弟不要放弃。
(Tā cháng yǐ tóng qì lián zhī xiāng miǎn, quàn dìdi búyào fàngqì.)
彼はよく兄弟のきずなを引き合いに励まし、弟に諦めるなと説いた。
⚖️ 類義語との比較
「情同手足」は血縁のない者同士にも使えるが、「同气连枝」は本来実の兄弟姉妹の縁を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「同气连枝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
