成語
名剣太阿を逆さに持つ。権力や武器を他人に渡して自ら危険を招くことのたとえ。
📝 「太阿」は古代の名剣。柄を他人に握らせる愚かさを言う。
把大权交给奸臣，无异于太阿倒持。
(bǎ dàquán jiāogěi jiānchén, wúyì yú tài'ē-dàochí.)
大権を奸臣に渡すのは、太阿を逆さに持つようなものだ。
如此用人简直是太阿倒持，自取其祸。
(rúcǐ yòngrén jiǎnzhí shì tài'ē-dàochí, zìqǔ qí huò.)
このような人の使い方はまさに太阿倒持で、自ら災いを招くものだ。
他警告说这种做法是太阿倒持。
(tā jǐnggào shuō zhè zhǒng zuòfǎ shì tài'ē-dàochí.)
彼はこのやり方は太阿倒持だと警告した。
⚖️ 類義語との比較
「太阿倒持」は権柄を他人に委ねて危険を招くことを言い、「授人以柄」と近いが、名剣の比喩を伴う点が特徴的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「太阿倒持」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
