始料不及

                    shǐ liào bù jí                

慣用語

当初予想もしなかった。思いもよらない。

📝 「始料未及」の異形。最初の予測が及ばなかったことを表す。

事情的发展令人始料不及。 (shìqing de fāzhǎn lìng rén shǐ liào bù jí.)

事の展開はまったく予想外だった。

这样的结果是我始料不及的。 (zhèyàng de jiéguǒ shì wǒ shǐ liào bù jí de.)

このような結果は私の予想もしなかったことだ。

疫情的影响始料不及。 (yìqíng de yǐngxiǎng shǐ liào bù jí.)

感染症の影響は当初予想もしなかったほどだった。

⚖️ 類義語との比較

「始料不及」は「始料未及」の異形で意味は同じ。「出乎意料」も予想外の意だが、「始料不及」は当初の予測が現実に追いつかなかったというニュアンスを含む。

生成日: 2026/06/21 17:32