台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嫁祸于人

v1
jiàhuòyúrén

成語
災いを他人になすりつける、責任を人に転嫁する。
📝 自分の罪や災難を他人に押し付けること。
他做错了事却嫁祸于人 (Tā zuòcuòle shì què jiàhuòyúrén.)
彼は失敗したのに責任を他人になすりつけた。
嫁祸于人是卑劣的行为。 (Jiàhuòyúrén shì bēiliè de xíngwéi.)
罪を人になすりつけるのは卑劣な行為だ。
他企图嫁祸于人来逃避惩罚。 (Tā qǐtú jiàhuòyúrén lái táobì chéngfá.)
彼は罰を逃れようと罪を人になすりつけようとした。

⚖️ 類義語との比較

「嫁祸于人」は災いを人に転嫁すること、「栽赃」は罪を着せる証拠の捏造を伴う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07
HINO Labo. お問い合わせ