成語
酒を前にしては歌うべきである。人生の短さを思い、今この時を存分に楽しむべきだということ。
📝 曹操「短歌行」の「對酒當歌、人生幾何」に基づく。単なる享楽ではなく、時の移ろいへの慨嘆を含む点が特徴である。
曹操有对酒当歌、人生几何之句。
(cáo cāo yǒu duì jiǔ dāng gē, rén shēng jǐ hé zhī jù.)
曹操に「酒に対しては当に歌うべし、人生幾何ぞ」の句がある。
老友重逢，对酒当歌，直到夜深。
(lǎo yǒu chóng féng, duì jiǔ dāng gē, zhí dào yè shēn.)
旧友と再会し、酒を酌み交わし歌って、夜更けまで過ごした。
他生性豪爽，常与人对酒当歌，纵论古今。
(tā shēng xìng háo shuǎng, cháng yǔ rén duì jiǔ dāng gē, zòng lùn gǔ jīn.)
彼は豪放な性質で、よく人と酒を前に歌い、古今を縦横に論じた。
⚖️ 類義語との比較
「及时行乐」が快楽の享受そのものを勧めるのに対し、「对酒当歌」は人生の短さへの感慨を背景に持つ点で情趣が深い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「对酒当歌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
