台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

岳峙渊渟

yuèzhì yuāntíng
🔊 「峙 zhì(そびえ立つ)」「渟 tíng(水がよどみたたえる)」

成語 述語・連体修飾として、人格・風格が重厚沈着で動じないさまを表す
1 山のようにそびえ、深い淵のように静かにたたえる。人格が重厚で沈着、堂々として動じないさま
📝 「岳」は高山、「渊」は深い淵。人物の風格を称える語
其人岳峙渊渟,气度不凡。 (Qí rén yuèzhì yuāntíng, qìdù bùfán.)
その人物は山のごとく重厚で淵のごとく静かで、並外れた度量がある。
先生岳峙渊渟,望之俨然。 (Xiānsheng yuèzhì yuāntíng, wàng zhī yǎnrán.)
先生は堂々として沈着で、遠くから見ても威厳がある。
大将岳峙渊渟,临危不乱。 (Dàjiàng yuèzhì yuāntíng, línwēi bùluàn.)
大将は重厚沈着で、危機に臨んでも乱れなかった。

💬 慣用表現

渊渟岳峙
語順を換えた同義の表現。重厚沈着なさま
例:其德渊渟岳峙,为世所仰。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ