𝕏 LINE FB

市制单位

                    shìzhì dānwèi                

名詞

1 市制（中国の伝統的な度量衡制度）の単位

📝 1929年に制定された、メートル法（公制）との対応を考慮しつつ伝統的な名称を維持した単位系。現在でも中国の日常生活、特に市場での食料品（野菜、肉など）の売買や布地の計測などで広く使われている。代表的なものに市斤（500g）、市尺（1/3m）、市畝（約6.667アール）などがある。

“斤”和“两”都是中国最常用的市制单位。 (“Jīn” hé “liǎng” dōu shì Zhōngguó zuì chángyòng de shìzhì dānwèi.)

「斤」と「両」は、中国で最も常用される市制単位です。

在传统的菜市场，老百姓更习惯使用市制单位。 (Zài chuántǒng de càishìchǎng, lǎobǎixìng gèng xíguàn shǐyòng shìzhì dānwèi.)

伝統的な市場では、庶民は市制単位を使うことに慣れています。

这本手册详细列出了市制单位与公制单位の換算表。 (Zhè běn shǒucè xiángxì lièchū le shìzhì dānwèi yǔ gōngzhì dānwèi de huànsuànbiǎo.)

このハンドブックには、市制単位とメートル法単位（公制単位）の換算表が詳しく載っています。

⚖️ 類義語との比較

“市制单位”は中国独自の伝統的単位体系（メートル法に準拠して再定義されたもの）を指すのに対し、“公制单位”は国際単位系（メートル法）を指す。また、“英制单位”はヤード・ポンド法を指す。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/10 07:46 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「市制单位」を他の辞書で調べる (13件)