動詞
📖 ＜書＞ 主に歴史的文脈や経済史の記述で用いられる。目的語に「粮食」「积谷」などを取ることが多いが、単独で「平粜政策」のように形容詞的に名詞を修飾することもある。
1
（古い時代の経済用語）官府が備蓄米を適正価格で売り出し、穀物価格を安定させる
📝 古代中国の「常平倉」制度の一部。飢饉などで穀物価格が高騰した際、民衆を救済し市場を安定させるために行われた。対義語は「平籴」（穀安時に官府が買い入れること）。
灾荒之年，政府决定平粜粮食以救济灾民。
(Zāihuāng zhī nián, zhèngfǔ juédìng píngtiào liángshi yǐ jiùjì zāimín.)
飢饉の年、政府は被災民を救済するために備蓄米を適正価格で売り出すことを決定した。
官府通过平粜来平抑暴涨的粮价。
(Guānfǔ tōngguò píngtiào lái píngyì bàozhǎng de liángjià.)
役所は適正価格での売り出しを通じて、暴騰した穀物価格を抑えた。
只有及时平粜，才能防止商人囤积居奇。
(Zhǐyǒu jíshí píngtiào, cáinéng fángzhǐ shāngrén túnjī-jūqí.)
適時に売り出しを行ってこそ、商人の買い占めや売り惜しみを防ぐことができる。
历史记载，该朝代多次实行平粜政策。
(Lìshǐ jìzǎi, gāi cháodài duōcì shíxíng píngtiào zhèngcè.)
歴史の記録によれば、その王朝は何度も平粜（価格安定のための売り出し）政策を実施した。
这种平粜行为在古代是维护社会稳定的重要手段。
(Zhèzhǒng píngtiào xíngwéi zài gǔdài shì wéihù shèhuì wěndìng de zhòngyào shǒuduàn.)
このような適正価格での売り出し行為は、古代において社会の安定を維持する重要な手段であった。
⚖️ 類義語との比較
「平粜」は穀物価格が高騰した際に官府が「売り出す（粜）」こと。一方、「平籴（píngdí）」は穀物価格が暴落した際に農民を保護するため官府が「買い入れる（籴）」こと。この二つを合わせて「平籴平粜」と呼び、古代の物価調節メカニズムを指す。
更新日:
2026/09/05 14:18
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「平粜」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:18
表示中
v1
2026/06/21 19:00
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
