📝 元々親密だった関係が冷え切って、まるで知らない人同士のようになった状態を表す。恋人や友人関係の破綻に使われることが多い。
分手以后，他们形同陌路，再也没有联系。
(fēnshǒu yǐhòu, tāmen xíng tóng mò lù, zài yě méiyǒu liánxì.)
別れた後、彼らは赤の他人同然になり、二度と連絡を取らなかった。
曾经的好朋友如今形同陌路，令人唏嘘。
(céngjīng de hǎo péngyou rújīn xíng tóng mò lù, lìng rén xīxū.)
かつての親友が今は他人同然で、感慨深い。
两家人因为一点小事闹得形同陌路。
(liǎng jiā rén yīnwèi yīdiǎn xiǎoshì nào de xíng tóng mò lù.)
二つの家族はちょっとしたことで揉めて、他人同然になった。
