名詞
📖 動詞 "立下"（立てる）、"实现"（実現する）、"填報"（（志望校などを）記入して提出する）などとしばしば組み合わされる。
1
志、志望、願い、抱負
青年人应当有远大的志愿。
(Qīngniánrén yīngdāng yǒu yuǎndà de zhìyuàn.)
青年は遠大な志を持つべきだ。
他从小就立下了当科学家的志愿。
(Tā cóngxiǎo jiù lìxià le dāng kēxuéjiā de zhìyuàn.)
彼は子供の頃から科学者になるという志を立てていた。
2
（進学・就職などの）志望、希望（の順位）
📝 特に中国の大学入試（高考）において、受験生が希望する大学や専攻を優先順位に従って記入する制度を指すことが多い。
高考志愿表的填报非常重要。
(Gāokǎo zhìyuàn biǎo de tiánbào fēicháng zhòngyào.)
高考（大学入試）の志望表の記入と提出は非常に重要だ。
他的第一志愿是清华大学。
(Tā de dì-yī zhìyuàn shì Qīnghuá Dàxué.)
彼の第一志望は清華大学だ。
動詞
📖 否定は'不'を用いる。多くの場合、後に動詞句を伴い、自ら進んでその行為を行うことを表す。重ね型（AA型）にはならない。
1
志願する、自ら進んで〜する
他志愿到农村去工作。
(Tā zhìyuàn dào nóngcūn qù gōngzuò.)
彼は志願して農村へ仕事に行った。
这些老人志愿组织起来巡逻社区。
(Zhèxiē lǎorén zhìyuàn zǔzhī qǐlái xúnluó shèqū.)
このお年寄りたちは自ら進んで組織を作り、コミュニティを巡回している。
他志愿承担了这项艰巨的任务。
(Tā zhìyuàn chéngdān le zhè xiàng jiānjù de rènwu.)
彼は志願してこの困難な任務を引き受けた。
我志愿为大会提供翻译服务。
(Wǒ zhìyuàn wèi dàhuì tígōng fānyì fúwù.)
私は自ら進んで大会のために通訳サービスを提供する。
⚖️ 類義語との比較
「志愿」と「志向」：どちらも将来の目標や抱負を指すが、「志向」はより抽象的で長期的な人生の目標や方向性を指すことが多い。一方、「志愿」は具体的な願いや、進学・就職における具体的な選択（志望校など）、または自ら進んで行動する意思（志願）を指す傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/30 09:19
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「志愿」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/30 09:19
表示中
v1
2026/06/20 15:42
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
