動詞
📖 副詞的用法の「急（急いで）」と動詞句「用钱（金を使う／金が必要である）」が結合した形。文中で述語になるほか、「～的人」「～的时候」のように連体修飾語としても多用される。
1
急いでお金が必要である、急な物入りである
📝 日常生活やビジネスシーンで、不測の事態や緊急の支払いのために資金が必要な状況を指す。現代中国では、消費者金融やP2Pローンの広告キャッチコピー（例：「急用钱，找〇〇」）としても非常によく見られる表現である。
我最近急用钱，想把这台相机卖了。
(Wǒ zuìjìn jí yòng qián, xiǎng bǎ zhè tái xiàngjī mài le.)
最近急にお金が必要になったので、このカメラを売りたいと思っている。
谁家还没个急用钱的时候？
(Shuí jiā hái méi ge jí yòng qián de shíhou?)
どの家庭だって、急に物入りになる時があるものだ。
网上那些“急用钱找我”的广告千万不能信。
(Wǎngshàng nàxiē “jí yòng qián zhǎo wǒ” de guǎnggào qiānwàn bùnéng xìn.)
ネット上の「急ぎの資金調達なら私へ」といった広告は、絶対に信じてはいけない。
他因为急用钱，不得不向朋友开口借。
(Tā yīnwèi jí yòng qián, bùdébù xiàng péngyou kāikǒu jiè.)
彼は急ぎで金が必要だったため、やむを得ず友人に借金を申し込んだ。
这种小额贷款专门针对那些急用钱的大学生。
(Zhèzhǒng xiǎo'é dàikuǎn zhuānmén zhēnduì nàxiē jí yòng qián de dàxuéshēng.)
この少額ローンは、急な物入りに困っている大学生を専門のターゲットにしている。
⚖️ 類義語との比較
「缺钱」は単にお金が不足している状態を指すが、「急用钱」は特定の目的や緊急性のために、今すぐにお金が必要であるという切迫した状況を強調する。
更新日:
2026/09/05 21:09
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「急用钱」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 21:09
表示中
v1
2026/07/19 22:22
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
