台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

huǎng
🔊 「恍 huǎng」の異体字。ぼんやり・にわかにの意

形容詞 「恍」に同じ。心がぼんやりするさま、また突然悟るさまを表す文語字
1 ぼんやりする。心が定まらず、うっとりとして落ち着かないさま
📝 「恍惚」の「恍」に同じ
而不定。 (Xīn huǎng ér bùdìng.)
心がぼんやりして落ち着かない。
意迷。 (Shén huǎng yì mí.)
心はぼうっとし、思いは迷う。
然若失。 (Huǎngrán ruòshī.)
ぼんやりとして何かを失ったかのようだ。
2 にわかに。突然にはっと悟るさま(恍然)
📝 「恍然大悟」の「恍」と同じく、急に悟るさまをいう
如梦觉。 (Huǎng rú mèng jué.)
はっと夢から覚めたようだ。
然大悟。 (Huǎngrán dàwù.)
にわかに大いに悟った。
读之若身临其境。 (Dú zhī huǎng ruò shēnlínqíjìng.)
それを読むと、まさにその場に身を置いたかのようだ。

💬 慣用表現

恍然大悟
にわかにはっと悟る
例:经他一说,我才恍然大悟。

⚖️ 類義語との比較

「怳」は「恍」の異体字で、意味・用法は「恍」に同じ。現代では「恍」を用いるのが普通。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ