𝕏 LINE FB

惩罚性赔偿

                    chéngfáxìng péicháng                

名詞

懲罰的損害賠償。実損の填補を超えて加害者を制裁する目的で課される賠償。

📝 中国では消費者権益保護法や食品安全法などに規定があり、悪質な違反に対し倍額賠償を命じる。

法院判决被告支付惩罚性赔偿。 (Fǎyuàn pànjué bèigào zhīfù chéngfáxìng péicháng.)

裁判所は被告に懲罰的損害賠償の支払いを命じた。

消费者依法可以主张惩罚性赔偿。 (Xiāofèizhě yīfǎ kěyǐ zhǔzhāng chéngfáxìng péicháng.)

消費者は法に基づき懲罰的損害賠償を主張できる。

惩罚性赔偿的数额通常是价款的数倍。 (Chéngfáxìng péicháng de shù'é tōngcháng shì jiàkuǎn de shù bèi.)

懲罰的損害賠償の額は通常、代金の数倍である。

⚖️ 類義語との比較

「补偿性赔偿」は実際に生じた損害の填補にとどまるのに対し、「惩罚性赔偿」は制裁と抑止を目的として上乗せされる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「惩罚性赔偿」を他の辞書で調べる (13件)