𝕏 LINE FB

户枢不蠹

                    hùshū bù dù                

古語

開閉する戸の軸は虫に食われない。常に動くものは損なわれないことのたとえ。

📝 『呂氏春秋』尽数篇「流水不腐、户枢不蠹」。上句「流水不腐」を受ける。運動が健全を保つと説く。

流水不腐，户枢不蠹，坚持锻炼身体才不会垮。 (liúshuǐ bù fǔ, hùshū bù dù, jiānchí duànliàn shēntǐ cái bù huì kuǎ.)

「流水不腐、户枢不蠹」、鍛え続けてこそ体は崩れない。

户枢不蠹的道理告诉我们要保持活力。 (hùshū bù dù de dàolǐ gàosu wǒmen yào bǎochí huólì.)

「户枢不蠹」の道理は活力を保つよう教える。

经常用的工具就像户枢不蠹，反倒不易生锈。 (jīngcháng yòng de gōngjù jiù xiàng hùshū bù dù, fǎndào bù yì shēngxiù.)

よく使う道具は「户枢不蠹」で、かえって錆びにくい。

⚖️ 類義語との比較

「流水不腐」と対で、「户枢不蠹」は器物における常動の効を示す『呂氏春秋』の対句。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 02:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「户枢不蠹」を他の辞書で調べる (13件)