成語
鞭を投げ入れれば川の流れを止められるほど兵が多い。兵力の強大さを誇示すること。
📝 前秦の苻堅の故事に由来する。
他自夸兵多将广，投鞭断流。
(Tā zìkuā bīng duō jiàng guǎng, tóubiānduànliú.)
彼は兵が多く将も豊かで、鞭を投げれば川も塞げると豪語した。
苻坚以投鞭断流之势南下伐晋。
(Fú jiān yǐ tóubiānduànliú zhī shì nán xià fá jìn.)
苻堅は鞭で川を塞ぐほどの勢いで南下し晋を討った。
纵有投鞭断流的兵力，骄兵也必败。
(Zòng yǒu tóubiānduànliú de bīnglì, jiāobīng yě bì bài.)
たとえ川を塞ぐほどの兵力があっても、驕る軍は必ず敗れる。
⚖️ 類義語との比較
「投鞭断流」は兵力の絶大さを誇る語で、しばしば過信による敗北の文脈で皮肉的に用いられる。「声势浩大」は単に勢いの盛んなさまを表し、兵力に限らない。
登録日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「投鞭断流」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
