𝕏 LINE FB

拔山扛鼎

                    bá shān gāng dǐng                

成語

山を抜き鼎を持ち上げる。並外れた怪力の形容。

📝 『史記』項羽本紀の「力抜山兮気蓋世」および項羽が鼎を挙げたという記述に由来する。「扛」はここでは gāng と読み、両手で持ち上げる意。

项羽有拔山扛鼎之力，世所罕见。 (xiàng yǔ yǒu bá shān gāng dǐng zhī lì, shì suǒ hǎn jiàn.)

項羽には抜山扛鼎の力があり、世にまれなものだった。

他虽壮健，却非拔山扛鼎之辈。 (tā suī zhuàng jiàn, què fēi bá shān gāng dǐng zhī bèi.)

彼は頑健ではあるが、抜山扛鼎の類ではない。

戏台上那员猛将，做出拔山扛鼎的架势。 (xì tái shàng nà yuán měng jiàng, zuò chū bá shān gāng dǐng de jià shì.)

舞台上のその猛将は、抜山扛鼎の構えをしてみせた。

⚖️ 類義語との比較

「力能扛鼎」が単に力の強さを言うのに対し、「拔山扛鼎」は項羽の故事を背景に、英雄的な壮大さを帯びる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「拔山扛鼎」を他の辞書で調べる (13件)