成語
主に述語として使用。肯定・否定どちらでも可。文語的。
1
（人を）呼べばすぐに来る、呼び寄せればすぐに応じる
📝 人や物を呼び寄せた際に、すぐに現れる様子を表す。転じて、必要な時にすぐに手配できること、あるいは召喚に応じて現れること。
这位将军骁勇善战，敌人闻风丧胆，只要一声令下，便招之即来。
(Zhè wèi jiāngjūn xiāoyǒng shànzhàn, dírén wén fēng sàngdǎn, zhǐyào yī shēng lìngxià, biàn zhāo zhī jí lái.)
この将軍は勇ましく戦いに長けており、敵は風の噂を聞くだけで恐れおののき、一声命令を下せば、すぐに駆けつけた。
这件宝贝就像是为我量身定做的一样，我想要什么，它就招之即来。
(Zhè jiàn bǎobèi jiù xiàng shì wèi wǒ liángshēn dìngzuò de yí xiàng, wǒ xiǎng yào shénme, tā jiù zhāo zhī jí lái.)
この宝物はまるで私のためにオーダーメイドされたかのようで、欲しいものは何でもすぐに手に入る。
传说中的神兽，只要诚心祈祷，便能招之即来，满足愿望。
(Chuánshuō zhōng de shénshòu, zhǐyào chéngxīn qídǎo, biàn néng zhāo zhī jí lái, mǎnzú yuànwàng.)
伝説の神獣は、誠心誠意祈れば、すぐに現れて願いを叶えてくれるという。
⚖️ 類義語との比較
'有求必应'は願いや要求に対して必ず応じること、'随叫随到'はいつでも呼び出せばすぐに来ること。'招之即来'は特に「呼び寄せれば」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「招之即来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
