🔊 挨 āi（触れる・接する）
成語
述語・連体修飾として用いる。人が非常に多く込み合っているさまを表す。
1
肩が触れ合い背中がすれ合うほど、人がぎっしり込み合っていること。人出が非常に多く混雑したさま。
📝 「挨」は接する、「擦」はすれ合う意。「摩肩接踵」に近い。
庙会上人山人海，挨肩擦背，热闹非凡。
(Miàohuì shàng rén shān rén hǎi, āi jiān cā bèi, rènao fēifán.)
縁日は人であふれ返り、肩がぶつかり合うほどの混雑で、たいそうにぎわっていた。
节日的街头行人挨肩擦背，寸步难行。
(Jiérì de jiētóu xíngrén āi jiān cā bèi, cùnbù nánxíng.)
祭日の街頭は通行人が肩をすり合わせるほど混み、一歩も進めないほどだった。
车站里旅客挨肩擦背，挤得水泄不通。
(Chēzhàn lǐ lǚkè āi jiān cā bèi, jǐ de shuǐ xiè bù tōng.)
駅の中は旅客が身を寄せ合い、身動きもとれないほど混み合っていた。
⚖️ 類義語との比較
「摩肩接踵」が肩をすり足を接する混雑を、「挨肩擦背」も同様の混雑を表すが、より口語的で描写的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挨肩擦背」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
