台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

插身

v1
chāshēn

動詞
身を割り込ませる。狭い所に体を入れる。転じてある事に関わる。
📝 物理的に体を入れる意と、ある事柄に身を投じる意がある。
人群拥挤,他好不容易才插身进去。 (Rénqún yōngjǐ, tā hǎobù róngyì cái chāshēn jìnqù.)
人込みがひどく、彼はやっとのことで体を割り込ませて入った。
这种纠纷我可不想插身 (Zhè zhǒng jiūfēn wǒ kě bù xiǎng chāshēn.)
こんな揉め事に私は関わりたくない。
插身于慈善事业多年。 (Tā chāshēn yú císhàn shìyè duō nián.)
彼は長年慈善事業に身を投じている。

⚖️ 類義語との比較

「插身」は体を割り込ませる意と関与の意を持ち、ただ身を置く「置身」より能動的に入り込む含みがある。
生成日: 2026/06/20 15:39