台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

揽辔澄清

lǎn pèi chéng qīng

成語
馬の手綱を取ったその時から、天下を清め正そうと志す。政治を刷新し世を正そうとする気概をいう。
📝 『後漢書』党錮伝の范滂が、赴任にあたり「登車攬轡,慨然有澄清天下之志」とあったことに基づく。
他初任地方官时,颇有揽辔澄清之志。 (tā chū rèn dì fāng guān shí, pō yǒu lǎn pèi chéng qīng zhī zhì.)
彼は地方官に初めて赴いたとき、天下を清めんとする志を大いに抱いていた。
文中以揽辔澄清称许他的抱负。 (wén zhōng yǐ lǎn pèi chéng qīng chēng xǔ tā de bào fù.)
文中では「攬轡澄清」の語で彼の抱負を称えている。
揽辔澄清易,持之以恒难。 (lǎn pèi chéng qīng yì, chí zhī yǐ héng nán.)
世を正そうと志すのは易しいが、それを持ち続けるのは難しい。

⚖️ 類義語との比較

「励精图治」が統治者が政務に励むことを言うのに対し、「揽辔澄清」は赴任にあたっての気概と志そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ