台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
èn

動詞
(指などで)押す、押さえつける。ボタンやスイッチを押すこと。
📝 口語。「按」に近いが、より指で押し付けるニュアンス。この語では èn と読む。
了一下门铃。 (tā èn le yīxià ménlíng.)
彼は呼び鈴を一回押した。
住这个按钮。 (qǐng èn zhù zhège ànniǔ.)
このボタンを押さえていてください。
他用手住伤口止血。 (tā yòng shǒu èn zhù shāngkǒu zhǐxuè.)
彼は手で傷口を押さえて止血した。

⚖️ 類義語との比較

「摁」は指でぐっと押す口語的な語。「按」は押す一般語で書面語にも使う。「压」は上から重みをかけて押さえることを指す。
生成日: 2026/06/21 17:31