名詞
露店。屋台。転じて、(手を広げた)事業・仕事の規模や局面。
📝 口語。比喩的に「事業の規模・局面」を指し「摊子大」などと用いる。
他在路口摆了个小摊子。
(tā zài lùkǒu bǎile gè xiǎo tān zi.)
彼は交差点に小さな露店を出した。
公司摊子铺得太大，难以维持。
(gōngsī tān zi pū de tài dà, nányǐ wéichí.)
会社は事業を広げすぎて維持しがたい。
他撂下烂摊子就走了。
(tā liàoxià làn tān zi jiù zǒule.)
彼は厄介な状況を放り出して去った。
⚖️ 類義語との比較
「摊子」は具体的な露店と比喩的な事業規模の両義を持ち、「摊位」は専ら物理的な売り場区画のみを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「摊子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
