動詞
目的語は金銭や物品。
1
（代金・料金・借金などを）受け取る、回収する
📝 主に金銭の受け取りを指す。ビジネスや取引の場面でよく使われる。
我们已经收到货款。
(Wǒmen yǐjīng shōudào huòkuǎn.)
私たちはすでに商品代金を受け取りました。
请尽快收款。
(Qǐng jǐnkuài shōukuǎn.)
できるだけ早く代金をお受け取りください。
这家公司负责收款。
(Zhè jiā gōngsī fùzé shōukuǎn.)
この会社が回収を担当しています。
您什么时候方便收款？
(Nín shénme shíhou fāngbiàn shōukuǎn?)
いつお受け取りになりやすいですか？
名詞
1
受け取ること、回収
📝 動詞「收款」の名詞的用法。
收款工作已经完成。
(Shōukuǎn gōngzuò yǐjīng wánchéng.)
回収作業はすでに完了しました。
收款账户已更新。
(Shōukuǎn zhànghù yǐ gēngxīn.)
受取口座が更新されました。
⚖️ 類義語との比較
'收款'は主に金銭の受け取りを指すが、'收钱'はより口語的で、金銭以外の受け取りも含む場合がある。'回收'は失われたものや古いものを再び手に入れるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 23:09
広告エリア (Detail Footer)
