成語
📖 主に述語、連体修飾語（定語）として用いられる。人物の性格や態度を評価する際に使われる。
1
自分でやったことに対して、その責任を潔く負う。勇気を持って行動し、その結果を自ら引き受ける。
📝 「敢作」は勇気を持ってなすこと、「敢当」は勇気を持って（責任を）引き受けること。卑怯な振る舞いをせず、責任転嫁をしない潔い態度を指す。通常、肯定的なニュアンスで使われる。
他是一个敢作敢当的男子汉，从来不逃避问题。
(Tā shì yí ge gǎn zuò gǎn dāng de nánzǐhàn, cónglái bù táobì wèntí.)
彼は自分でやったことに責任を持つ男であり、決して問題から逃げたりしない。
既然你已经做了这件事，就必须敢作敢当，承担后果。
(Jìrán nǐ yǐjīng zuò le zhè jiàn shì, jiù bìxū gǎn zuò gǎn dāng, chéngdān hòuguǒ.)
この事をしてしまった以上、潔く責任を取り、結果を引き受けなければならない。
领导非常欣赏他那种敢作敢当的工作作风。
(Lǐngdǎo fēicháng xīnshǎng tā nà zhǒng gǎn zuò gǎn dāng de gōngzuò zuòfēng.)
上司は彼の、勇気を持って行動し責任を負うという仕事のスタイルを非常に高く評価している。
做人要敢作敢当，不能把错都推到别人身上。
(Zuòrén yào gǎn zuò gǎn dāng, bùnéng bǎ cuò dōu tuī dào biérén shēnshang.)
人間として自分の行動には責任を持つべきであり、間違いをすべて他人のせいにしてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「敢作敢当」は行動力と責任感の両方を強調するが、「责无旁贷」は責任が自分にあることを強調し、逃れられない義務というニュアンスが強い。
登録日:
2026/09/08 09:41
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「敢作敢当」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
