副詞
「時時刻刻」全体で副詞句として機能する。文頭、文中に置かれる。
1
絶えず、常に、ひっきりなしに
📝 時間的な継続性や頻度を表す。感情や状況が常に変化・継続している様子を強調する。
我们要时时刻刻保持警惕。
(Wǒmen yào shí kè kè kè bǎochí jǐngtì.)
私たちは絶えず警戒を怠ってはならない。
他时时刻刻都在想着家人。
(Tā shí kè kè kè dōu zài xiǎngzhe jiārén.)
彼は常に家族のことを考えている。
比赛时时刻刻都在进行中。
(Bǐsài shí kè kè kè dōu zài jìnxíng zhōng.)
試合はひっきりなしに行われている。
生活中的困难时时刻刻都在考验着我们。
(Shēnghuó zhōng de kùnnán shí kè kè kè dōu zài kǎoyànzhe wǒmen.)
生活の中の困難は絶えず私たちを試している。
⚖️ 類義語との比較
'时刻'は「時」という時点や瞬間を強調するのに対し、'时时刻刻'は時間的な継続性や頻度をより強く表す。'时时'も似た意味だが、'时时刻刻'の方がより強調的で、感情や状況の変化・継続性を表す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「时时刻刻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
