𝕏 LINE FB

旷日弥久

                    kuàng rì mí jiǔ                

成語

日数をむだに費やし、長い時間がかかること。物事が長引いて決着しないさま。

📝 「曠日」は日を空費する、「彌久」は久しきに及ぶ意。「旷日持久」とほぼ同義。

这场诉讼旷日弥久，双方都疲惫不堪。 (Zhè chǎng sùsòng kuàng rì mí jiǔ, shuāngfāng dōu píbèi bùkān.)

この訴訟は長期にわたって長引き、双方とも疲弊しきっている。

工程旷日弥久，预算早已超支。 (Gōngchéng kuàng rì mí jiǔ, yùsuàn zǎoyǐ chāozhī.)

工事は長引きに長引き、予算はとうに超過している。

谈判旷日弥久，始终没有实质进展。 (Tánpàn kuàng rì mí jiǔ, shǐzhōng méiyǒu shízhì jìnzhǎn.)

交渉は延々と長引き、終始実質的な進展がなかった。

⚖️ 類義語との比較

「长年累月」が単に長い年月を言うのに対し、「旷日弥久」は時間を空費して決着しないという否定的評価を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「旷日弥久」を他の辞書で調べる (13件)