名詞
やさしく細やかな心情。情愛に富んだ感じやすい心。
📝 文学的な表現。「柔肠寸断」のように用いることが多い。
她有一副柔肠，见不得别人受苦。
(Tā yǒu yí fù róucháng, jiànbude biérén shòukǔ.)
彼女はやさしい心の持ち主で、人が苦しむのを見ていられない。
离别让她柔肠寸断。
(Líbié ràng tā róucháng-cùnduàn.)
別れが彼女の胸を断ち切るほどに悲しませた。
这首诗写尽了女子的柔肠。
(Zhè shǒu shī xiějìn le nǚzǐ de róucháng.)
この詩は女性のやさしく細やかな心情を描き尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「柔肠」はやさしく感じやすい心情を表す文学的な語。「柔情」が情愛そのものを指すのに対し、「柔肠」は感受性に富む心の在りようを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「柔肠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
