成語
木が大きく根が深い。転じて、勢力や基盤がしっかりして揺るがないことのたとえ。
📝 歴史が古く根を張った勢力・組織などについて用いる。
这家族在当地树大根深，影响力很大。
(zhè jiāzú zài dāngdì shùdà-gēnshēn, yǐngxiǎnglì hěn dà.)
この一族は当地に深く根を張っており、影響力が大きい。
老牌企业树大根深，不易被撼动。
(lǎopái qǐyè shùdà-gēnshēn, búyì bèi hàndòng.)
老舗企業は基盤が堅固で、容易には揺るがない。
这股势力树大根深，铲除起来颇为不易。
(zhè gǔ shìlì shùdà-gēnshēn, chǎnchú qǐlái pō wéi búyì.)
この勢力は根深く張っており、根絶するのはなかなか容易でない。
⚖️ 類義語との比較
「树大根深」は規模が大きく基盤が深い勢力の強固さを表す。「根深蒂固」は考え・習慣などが深く根付いて改めにくいことに重点。「盘根错节」は事情が複雑に絡み合うさまを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「树大根深」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
