古語
桃や李は何も言わないが、その花や実に人が自然と集まる。徳ある人は黙していても人が慕う。
📝 『史記』李将軍列伝「桃李不言，下自成蹊」の前半。
桃李不言，下自成蹊。
(táo lǐ bù yán, xià zì chéng xī.)
桃李言わざれども、下(した)自(おの)ずから蹊(こみち)を成す。
桃李不言，德高者自有人追随。
(táo lǐ bù yán, dé gāo zhě zì yǒu rén zhuī suí.)
桃李言わずとも、徳の高い者には自ずと従う人がある。
他为人低调，正如桃李不言。
(tā wéi rén dī diào, zhèng rú táo lǐ bù yán.)
彼の控えめな人柄は、まさに桃李言わずである。
⚖️ 類義語との比較
「下自成蹊」と対で無言の徳を讃える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桃李不言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
