台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

残羹剩饭

v1
cángēng shèngfàn

成語
食べ残しの汁と飯。残り物。人のお余りのたとえ。
📝 軽んじられた施しをも指す。
他靠残羹剩饭度日。 (tā kào cángēng shèngfàn dùrì.)
彼は残り物で食いつないでいた。
狗吃着桌下的残羹剩饭 (gǒu chī zhe zhuō xià de cángēng shèngfàn.)
犬はテーブルの下の残り物を食べていた。
他不甘只分得残羹剩饭 (tā bùgān zhǐ fēn dé cángēng shèngfàn.)
彼は残り物のお余りしか得られないことに甘んじなかった。

⚖️ 類義語との比較

「残羹剩饭」は残り物そのもの、「残杯冷炙」は施しを受ける屈辱を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50
HINO Labo. お問い合わせ