成語
散り残った花と枯れかけた柳。盛りを過ぎて衰えた姿、また身を持ち崩した女性のたとえ。
📝 旧時には特に妓女や不遇の女性を指して用いた。衰えしぼんださまを言う。
深秋时节，园中尽是残花败柳，一片萧条。
(shēn qiū shí jié, yuán zhōng jìn shì cán huā bài liǔ, yī piàn xiāo tiáo.)
晩秋の頃、庭は残花败柳ばかりで、もの寂しかった。
昔日名园，如今只剩残花败柳。
(xī rì míng yuán, rú jīn zhǐ shèng cán huā bài liǔ.)
かつての名園も、今は残花败柳を残すのみだ。
她虽历经沧桑，却不甘作残花败柳。
(tā suī lì jīng cāng sāng, què bù gān zuò cán huā bài liǔ.)
彼女は苦労を重ねたが、残花败柳になり果てるのを潔しとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「明日黄花」は時機を逸した物事を言うが、「残花败柳」は衰えた景物や落ちぶれた女性を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「残花败柳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
