民事诉讼

                    mínshì sùsòng                

名詞

民事訴訟。私人間の紛争を裁判所で解決する訴訟手続き。

📝 法律用語。「民事诉讼法」（民事訴訟法）が手続きを規定する。

他决定通过民事诉讼维护自己的权益。 (tā juédìng tōngguò mínshì sùsòng wéihù zìjǐ de quányì.)

彼は民事訴訟を通じて自らの権益を守ることに決めた。

民事诉讼的程序比较复杂。 (mínshì sùsòng de chéngxù bǐjiào fùzá.)

民事訴訟の手続きは比較的複雑である。

原告提起了民事诉讼。 (yuángào tíqǐ le mínshì sùsòng.)

原告は民事訴訟を提起した。

⚖️ 類義語との比較

「民事诉讼」は私人間の紛争を裁判で解決する手続きを指す。「刑事诉讼」は犯罪に対する国家の訴追手続きを指し、当事者と目的が根本的に異なる。

生成日: 2026/06/27 18:06