成語
便りがまったく無く、消息が絶えること。「杳无音讯」の異形。
📝 「沓」はここでは遠く定かでない意。長く連絡が途絶えた状態をいう。
他出国后沓无音讯，家人十分担心。
(tā chū guó hòu tà wú yīn xùn, jiā rén shí fēn dān xīn.)
彼は出国後まったく音信不通で、家族はとても心配している。
这封信寄出多年，至今沓无音讯。
(zhè fēng xìn jì chū duō nián, zhì jīn tà wú yīn xùn.)
この手紙を出して何年も経つが、今なお何の返事もない。
老友一别便沓无音讯，令人怅然。
(lǎo yǒu yī bié biàn tà wú yīn xùn, lìng rén chàng rán.)
旧友は一別以来ぷっつり消息が絶え、寂しい思いだ。
⚖️ 類義語との比較
「渺无音讯」とほぼ同義で、いずれも消息が完全に絶えた状態を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「沓无音讯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
