🔊 没齿 mòchǐ（歯が抜け落ちるまで、すなわち一生涯）
成語
述語として用いる。褒義。多く恩義について用いる。
1
生涯決して忘れられないこと。受けた恩義などが深く心に刻まれ、一生忘れがたいことをいう。
📝 「没齿」は歯が抜け落ちるまで、転じて一生・終生の意。多く恩に感じて用いる。
您的救命之恩，我没齿难忘。
(Nín de jiùmìng zhī ēn, wǒ mòchǐ nán wàng.)
あなたの命を救っていただいた恩は、生涯忘れません。
师长的教诲，令我没齿难忘。
(Shīzhǎng de jiàohuì, lìng wǒ mòchǐ nán wàng.)
師の教えは、私にとって一生忘れがたいものだ。
这份深情厚谊，他没齿难忘。
(Zhè fèn shēnqíng hòuyì, tā mòchǐ nán wàng.)
この深い情誼を、彼は終生忘れることがない。
⚖️ 類義語との比較
「刻骨铭心」が恩にも恨みにも用いるのに対し、「没齿难忘」は主として深い恩義を一生忘れない意で用いる。
登録日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「没齿难忘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
