𝕏 LINE FB

滥捕

                    lànbǔ                

動詞

📖 目的語に魚介類や野生動物を伴う。名詞として「乱獲」の意味で主語や目的語にもなる。

1 （魚や獣を）むやみに捕らえる、乱獲する

📝 資源保護や生態系維持の文脈で、法的な制限や自然の回復力を無視した捕獲行為を指す。

严禁滥捕野生动物。 (Yánjìn lànbǔ yěshēng dòngwù.)

野生動物の乱獲を厳禁する。

过度滥捕导致渔业资源枯竭。 (Guòdù lànbǔ dǎozhì yúyè zīyuán kūjié.)

過度な乱獲が漁業資源の枯渇を招いている。

滥捕是破坏生态平衡的行为。 (Lànbǔ shì pòhuài shēngtài pínghéng de xíngwéi.)

乱獲は生態系のバランスを破壊する行為だ。

法律禁止在这一海域滥捕鲸鱼。 (Fǎlǜ jìnzhǐ zài zhè yì hǎiyù lànbǔ jīngyú.)

法律によりこの海域でのクジラの乱獲は禁止されている。

由于人类的滥捕，这种鸟类已经濒临灭绝。 (Yóuyú rénlèi de lànbǔ, zhèzhǒng niǎolèi yǐjīng bīnlín mièjué.)

人類の乱獲によって、この鳥類はすでに絶滅の危機に瀕している。

💬 慣用表現

滥捕乱杀

（野生動物などを）むやみに捕らえ殺すこと

例：我们不能对珍稀动物滥捕乱杀。

「滥捕」は「（限度を超えて）むやみに捕らえる」という資源保護の観点からのニュアンスが強く、社会問題や環境保護の文脈で多用される。「乱捕」は「（規則を無視して）手当たり次第に捕らえる」という無秩序な行為に焦点を当てる傾向があるが、現代中国語では多くの場合「滥捕」が一般的である。

更新日: 2026/09/05 15:19 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「滥捕」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 15:19 表示中

2026/07/19 22:24 この版を見る