台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

炎炎

v1
yán yán

形容詞
灼けつくように暑いさま。火が燃え盛るさま。
📝 重ね型の形容詞。多く“烈日炎炎”“夏日炎炎”の形で用いる。
烈日炎炎,柏油路被晒得发软。 (lièrì yán yán, bǎiyóulù bèi shài de fā ruǎn.)
灼熱の太陽の下、アスファルトの道が焼けて柔らかくなった。
夏日炎炎,正好吃西瓜。 (xiàrì yán yán, zhènghǎo chī xīguā.)
夏の日差しが照りつけ、スイカを食べるのにちょうどいい。
炎炎赤日当空,热浪逼人。 (yán yán chìrì dāng kōng, rèlàng bīrén.)
灼けつく太陽が中天にかかり、熱波が押し寄せる。

⚖️ 類義語との比較

“炎炎”は照りつける暑さを描写する重ね型、“灼热”はものが焼けるほど熱い状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13
HINO Labo. お問い合わせ