台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

烟屁股

v1
yānpìgu

名詞
たばこの吸い殻。「烟头」「烟蒂」の俗な言い方。
📝 口語的でややくだけた表現。
地上扔着几个烟屁股 (dì shàng rēng zhe jǐ gè yānpìgu.)
地面にいくつかの吸い殻が捨てられている。
别把烟屁股乱扔。 (bié bǎ yānpìgu luàn rēng.)
吸い殻をむやみに捨てるな。
他踩灭了脚下的烟屁股 (tā cǎi miè le jiǎo xià de yānpìgu.)
彼は足元の吸い殻を踏み消した。

⚖️ 類義語との比較

「烟屁股」は吸い殻のくだけた俗語。「烟蒂」は同義のやや書面的な語。
生成日: 2026/06/21 00:13