台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

焚香礼拜

fén xiāng lǐ bài

成語
香を焚いて拝礼する。神仏や祖先に対し、敬虔な態度で祈りを捧げることをいう。
📝 本来の宗教儀礼のほか、比喩として、ある人物や物事を極度に崇拝することを揶揄する用法もある。
每逢初一十五,老太太都要焚香礼拜 (měi féng chū yī shí wǔ, lǎo tài tai dōu yào fén xiāng lǐ bài.)
朔日と十五日のたびに、老婦人は香を焚いて拝礼する。
他在祖先牌位前焚香礼拜,神情肃穆。 (tā zài zǔ xiān pái wèi qián fén xiāng lǐ bài, shén qíng sù mù.)
彼は祖先の位牌の前で香を焚いて拝み、その表情は厳かだった。
村民们焚香礼拜,祈求来年风调雨顺。 (cūn mín men fén xiāng lǐ bài, qí qiú lái nián fēng tiáo yǔ shùn.)
村人たちは香を焚いて拝み、来年の順調な天候を祈った。

⚖️ 類義語との比較

「顶礼膜拜」が比喩的に盲目的崇拝を非難する用法が主であるのに対し、「焚香礼拜」は実際の祭祀行為を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ