動詞
感化される。影響を受けて染まる。長く接するうちに思想や習慣がしみ込むこと。
📝 多くは好ましくない影響について用いるが、中立的にも使われる。
他从小受到艺术氛围的熏染。
(Tā cóngxiǎo shòudào yìshù fēnwéi de xūnrǎn.)
彼は幼い頃から芸術的な雰囲気に感化されてきた。
不良环境很容易熏染孩子。
(Bùliáng huánjìng hěn róngyì xūnrǎn háizi.)
悪い環境は子供を容易に染めてしまう。
他渐渐被这种风气所熏染。
(Tā jiànjiàn bèi zhè zhǒng fēngqì suǒ xūnrǎn.)
彼は次第にこの風潮に染まっていった。
⚖️ 類義語との比較
“熏染”は知らず知らずのうちに染まることを指し悪い影響にも用いるのに対し、“熏陶”は良い影響によって徳性や教養が培われる場合に用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「熏染」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
